Das Unternehmensmagazin bf|acto der Bockermann Fritze Unternehmensgruppe erscheint zweimal jährlich und vereint neben Berichten über umgesetzte oder geplante Projekte auch gesellschaftliche Artikel und Geschichten von Menschen aus dem Unternehmen. Jede Ausgabe behandelt ein neues Thema, das sich auf dem Cover des Magazins widerspiegelt. Die quadratische Fläche gestalten für jede Ausgabe andere Künstler:innen mit Illustrationen oder Grafiken. Für die zweite Ausgabe wurde ich eingeladen, eine Coverillustration zu erstellen, die sich am Thema der Ausgabe “Menschen in Zeiten der Transformation” und dem Leitartikel von Stephan Grünewald orientiert.
The corporate magazine bf|acto of the Bockermann Fritze company group is published twice a year and features reports on implemented or planned projects as well as social articles and stories of people from the company. Each issue deals with a new topic, which is reflected on the cover of the magazine. The square space is designed by different artists for each issue with illustrations or graphics. For the second issue, I was invited to create a cover illustration based on the issue's theme "People in Times of Transformation" and Stephan Grünewald's lead article.
Die Illustration trägt den Titel “Viele Hände - Schnelle Wende?” und spielt damit auf ein
deutsches Sprichwort
an. Doch ist es wirklich so, dass etwas schneller geschafft ist, je mehr Hände daran arbeiten? Und macht
es einen Unterschied, welche Hände beteiligt sind? Die Illustration stellt die robotischen Hände sowohl
als Helfer als auch als Objekt der Diskussion dar und wirft dabei verschiedene Fragen auf, die
Betrachtende für sich selber beantworten können.
Die zweite Ausgabe der bf|acto wurde in einer Auflage von 2.500 Stück gedruckt und an
Geschäftspartner:innen, Kund:innen und Kooperationspartner:innen versendet.
The illustration is titled "Viele Hände - Schnelle Wende?" and alludes to a German
proverb. But is it really the case that something is accomplished more quickly the more hands are
working on it? And does it make a difference which hands are involved? The illustration depicts robotic
hands both as helpers and as objects of discussion, raising various questions that viewers can answer
for themselves.
The second issue of bf|acto was printed in an edition of 2,500 copies and sent to business partners,
customers and cooperation partners.
Start Up
Lab